تنمية الأرياف في الصينية

• 农村发展

• وكالة التنمية الريفية وتنمية الأراضي    乡村土地开发署
• مركز تنمية الأراضي الجافة    旱地发展中心
• شعبة تنمية الأراضي والمياه    水土开发司

أمثلة

1. كما يوفر أيضاً تمويلاً لعقود الشراء التفضيلية، ولمشاريع تنمية الأرياف والمجتمعات المحلية، والتعاونيات والعمليات الحائزة على حقوق الامتياز.
   该基金还以优先采购合同、农业和社区发展项目、合作社和连锁经营形式提供资金。
2. ناقشت هذه الجلسة الموازية مسألتين تتعلقان بجمع وتأويل الإحصاءات عن تنمية الأرياف ودخل الأسرة المعيشية.
   这场与第1a次会议同时举行的会议讨论了两个与农村发展和住户收入统计数字的收集和解释有关的问题。
3. وهكذا تغدو تنمية الأرياف والنمو الزراعي محدودة بسبب عدم قدرة النساء والفتيات على تحقيق إمكاناتهن بالكامل بما لهن من دور اقتصادي رئيسي في الاقتصادات القائمة على الأجر المدفوع والأجر غير المدفوع.
   因此，妇女和女孩在有偿和无偿经济中无法充分发挥她们作为经济促进者的潜能，这制约了农村发展和农业增长。
4. وكان المشروع التشاركي للبنك الدولي في مجال تنمية الأرياف (5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) تكملة للمشروع المجتمعي لتنمية الأرياف الممول من المؤسسة الإنمائية الدولية (5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة).
   世界银行的参与性农村发展项目(500万美元)补充了开发协会资助的农村社区主导发展项目(500万美元)。
5. كالممارسات التي يقترحها القانون - بل يبدو أن لها أيضا آثارا إيجابية على البعد الاجتماعي - الاقتصادي، معززة بذلك تنمية الأرياف ككل.
   事实上，有机农业不仅(按照法律规定)采用了对环境更为友好的农业做法，而且对社会经济似乎也产生了积极的效果，从而全面促进了农村发展。